Scenario Adaptation : Example of Ocean's Twelve

這個周末有看到 Ocean's Twelve 的幕後製作, 雖然這片有好一段時間了, 不過還是很有興趣, 因為 Ocean's Eleven 以及 Ocean's Twelve 實在是最近幾年 Hollywood 出產電影中, cast 最堅強的系列吧. 看他們說拍片像在玩一樣, 其實也是可以料想到的事情.

不過我覺得比較有趣的是, 原來 Ocean's Twelve 的劇本並非原創, 更準確的說, 是先有另外一篇關於小偷的劇本, 然後電影公司覺得不錯, 就改編成 Ocean's Twelve 的劇本. 難怪我總覺得兩部步調不太搭, 雖然硬是要解釋希望前後兩集拍出不一樣的感覺跟風格也是可以, 不過不搭是事實, 只有劇情勉強接上.

對比到 software 其實就是 adaptation 吧. 只是當初電影公司怎樣發覺到 original story 是適合修改為 Ocean's Twelve 的呢 ? original story 內也是一群小偷嗎 ? 或者只是兩個小偷的對抗 (難不成頂尖對決也跟這有關 ? XD), 只是因為要接上 Ocean's Eleven, 所以改了不少 ? 很遺憾幕後製作沒有說明, 但是我對於怎樣發覺 original story 是適用的很感興趣. 這又像看 papers 時, 怎樣聯想到不同 papers 之間的關係, 以及跟目前自己研究方向之間的關係, 這一整個是個謎阿. 不過怎樣做 adaptation 到還是比較有方法存在就是了.

回到 Ocean's 系列, 我覺得應該還是會拍 III 吧, 雖然 Ocean's Twelve 其實不比 Ocean's Eleven 來的好, 不過還是有一定的票房, 我想, Ocean's III 就跟 Tom's Mission Impossible 一樣把諜報或是病毒的東西弄進來吧, 然後取代 Tom's Mission Impossible, 成為正宗 Mission Impossible 的電影版吧, 雖然劇情老套, 但是我很想看阿 :p